|
宮崎・高岡弁を広めるコーナー
|
| 原語 |
訳
|
こういうときに使う |
|
|
|
| さるく |
歩き回る
|
「こいっちゃん、昨日宮崎ん市内の飲み屋街でさるいちょったのみたでえ」 |
|
ぬりなる
|
ぬるくなる、冷める |
「ほら、お風呂入りいー。ぬりなるけなー」 |
| てげてげ |
気楽に |
「今日は雨も降ってきたし、てげてげにしとこうやあ」 |
| なば |
キノコ類 |
「ほら、その鍋にこのなば、入れたらおいしいっぞー」 |
| ぬだお |
もっと飲める |
「こいっちゃん、もっとぬだお？ 何か今日調子悪いんかえ？」 |
| ～じゃかい |
だから |
「今日、財布忘れてきた。じゃかい、あんまり無茶できん」
|
| びかったん |
急に |
「そこん角んとこ曲がりよったら、ぴかったん飛び出してきちょった子がおってビックリした！」 |
| ひんだれる |
クターッとなる |
「昨日のみ過ぎた？ てげなひんだれちょらんかい？」 |
| ※続く・・・請うご期待 |
